1
00:00:02,870 --> 00:00:05,130
Fairy Tail නැවත ඉපදී දින පහක් ගත වී ඇත.

2
00:00:07,130 --> 00:00:10,630
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මට එහෙම වෙන්න
මගේ පැරණි ස්ථානයට ආපසු යන්න!

3
00:00:10,630 --> 00:00:13,220
ඉඩම් හිමියා ද හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

4
00:00:13,220 --> 00:00:16,890
අනිත් අය ආපහු ඇතුලට
නගරයේ ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරය හෝ ඔවුන්ගේ නිවාස.

5
00:00:16,890 --> 00:00:21,480
සමහරු නවතින්න තැන් හොයාගත්තත්.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,100
හැමෝම ලස්සනට පදිංචි වෙලා!

7
00:00:25,190 --> 00:00:30,780
ටාටරෝස් සමඟ සටන
වසරකට පෙර නගරය පාහේ විනාශ විය.

8
00:00:30,780 --> 00:00:34,660
එසේ වුවද පුරවැසියන්ට තිබේ
අපිව ආදරයෙන් පිළිගත්තා.

9
00:00:34,660 --> 00:00:37,660
මම හිතන්නේ ඒක නිසා
අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසයේ ශක්තිමත් බැඳීම

10
00:00:37,660 --> 00:00:40,910
අතර පැවති බව
නගරය සහ සංසදය පරම්පරා ගණනාවකට.

11
00:00:40,910 --> 00:00:43,910
පිව්! ඒක ලොකු සතුටක් දැනුණා!

12
00:00:43,910 --> 00:00:47,170
--යෝ.
--මගේ ගෙදර!

13
00:00:47,170 --> 00:00:48,210
--ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි!
--මාළුත් ඉන්නවා!

14
00:00:48,210 --> 00:00:50,960
--ඔයා කවදාහරි මේ වගේ ඇතුලට යන එක නවත්තයිද?!
--මාළුත් ඉන්නවා!

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,050
හොඳ උත්සාහයක්.

16
00:00:52,050 --> 00:00:53,760
ඉන්න--

17
00:00:53,760 --> 00:00:56,050
ඔබට තවත් පුහුණුවක් අවශ්‍යයි, ලුසී.

18
00:00:56,050 --> 00:00:58,010
මාව බිම දාන්න!

19
00:00:58,010 --> 00:01:00,430
--අපිට රැකියාවක් ලැබුණා.
--රැකියාවක්!

20
00:01:00,430 --> 00:01:01,680
රැකියාවක්?

21
00:01:01,680 --> 00:01:02,850
මොකක්ද-- ඒයි!

22
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
ඔහ්.

23
00:01:03,850 --> 00:01:05,850
අහ්හ්!

24
00:01:06,190 --> 00:01:10,570
කොච්චර දුර උනත් අපි ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්

25
00:01:10,570 --> 00:01:13,190
ඔබ දිගටම විශ්වාස කළ යුතුයි

26
00:01:13,190 --> 00:01:17,740
ඒ නිසා කරුණාකරලා අඬන එක නවත්තලා උඩ බලන්න...

27
00:01:17,740 --> 00:01:21,160
...එසේම අපි එක්ව ඉදිරියට යමු

28
00:01:35,050 --> 00:01:37,510
ඇයි බිම බලන්නේ

29
00:01:37,510 --> 00:01:42,260
ඔබ වැගිරුණු කඳුළු දෙස බලා සිටිනවාද?

30
00:01:42,260 --> 00:01:44,810
අද බිස්ට් එකක් උනත්

31
00:01:44,810 --> 00:01:49,480
අපිට හැමදාම හෙට ගැන විශ්වාසයක් තියාගෙන ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්

32
00:01:49,480 --> 00:01:53,530
මා වෙත ළඟා විය හැකි කෙනෙකු සිටීම

33
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
සහ මට හිනා වෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්

34
00:01:56,950 --> 00:02:01,160
මට නව ශක්තියක් ලබා දෙයි

35
00:02:01,160 --> 00:02:03,660
එය අප දන්නා පරිදි ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය

36
00:02:03,660 --> 00:02:08,330
කොච්චර දුර උනත් අපි ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්

37
00:02:08,330 --> 00:02:11,080
ඔබ දිගටම විශ්වාස කළ යුතුයි

38
00:02:11,080 --> 00:02:13,920
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වේ

39
00:02:13,920 --> 00:02:18,340
උදෑසන හිරු රැය පලවා හැර ඇත

40
00:02:18,340 --> 00:02:21,890
මම තවදුරටත් බිය හෝ පසුබට නොවන්නෙමි

41
00:02:21,890 --> 00:02:25,350
මම මගේ සිහිනය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට යනවා

42
00:02:25,350 --> 00:02:30,190
ඒ නිසා කරුණාකරලා අඬන එක නවත්තලා උඩ බලන්න...

43
00:02:30,190 --> 00:02:33,650
...එසේම අපි එක්ව ඉදිරියට යමු

44
00:02:37,860 --> 00:02:39,570
මේකද වැඩේ?

45
00:02:39,570 --> 00:02:42,030
පැමිණිලි කරන්න එපා.

46
00:02:42,030 --> 00:02:44,660
අපි ඉක්මන් කර අපේ ගොඩනැගිල්ල නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුයි.

47
00:02:44,660 --> 00:02:48,500
අපි අතරේ වැඩ බෙදුවොත්,
එය ඉක්මනින් සම්පූර්ණ වනු ඇත.

48
00:02:49,370 --> 00:02:53,710
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මාස්ටර් අපගේ ප්‍රශංසාවට ලක් කිරීමයි
ඔහු ආපසු එන විට නව ගිල්ඩාල්.

49
00:02:53,710 --> 00:02:57,050
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ආපහු එයි කියලා?

50
00:02:57,050 --> 00:02:59,050
ඔව්, මේ දවස් වලින් එකක්.

51
00:02:59,050 --> 00:03:01,890
ඔහු එසේ නොකළහොත්, අපි ඔහුව සොයා යමු.

52
00:03:01,890 --> 00:03:05,850
--නැත්නම් ත්‍යාගයක් දාන්න.
--අපරාධකාරයෙක් වගේ?! සහ ලාභ ගැන කතා කරන්න!

53
00:03:07,390 --> 00:03:09,890
ජුවියා. ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ නියපොතු දෙන්න?

54
00:03:09,890 --> 00:03:12,310
නිසැකවම, ආදරණීය!

55
00:03:12,310 --> 00:03:14,190
ඒවා තෙත් කරන්න එපා.

56
00:03:14,190 --> 00:03:17,820
හේයි ඒවා ඇත්තද
දෙන්නෙක් ඒ කාලෙම ගැස්සුනාද?

57
00:03:17,820 --> 00:03:20,530
නෑ, මට ආරංචි වුණා ඔවුන් විවාහ වුණා කියලා.

58
00:03:20,530 --> 00:03:26,410
--ඔවුන්ට දරුවෙක් පවා සිටි බව මට ආරංචි විය.
- පෙනෙන විදිහට ලුසී ඔහුගේ අනියම් බිරිඳයි!

59
00:03:26,410 --> 00:03:27,700
අනියම් බිරිඳ?!

60
00:03:27,700 --> 00:03:29,580
මට ආරංචි වුනා එයාටත් එර්සාව පේනවා කියලා...

61
00:03:29,580 --> 00:03:31,790
මේ කතාව තවත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්ද?!

62
00:03:31,790 --> 00:03:35,920
ඊට අමතරව, එය ඇය මෙන් විය
මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවාට වඩා මාව හොල්මන් කළා...

63
00:03:35,920 --> 00:03:37,590
අහෝ...

64
00:03:41,720 --> 00:03:45,010
"7 වන ගිල්ඩ් මාස්ටර්"

65
00:03:45,220 --> 00:03:47,100
මෙන්න! ප්‍රබෝධයක් ලැබේවා!

66
00:03:47,100 --> 00:03:48,640
ස්තූතියි, ලිසානා!

67
00:03:48,640 --> 00:03:49,770
ප්රබෝධමත්!

68
00:03:49,770 --> 00:03:51,770
--Yay!
--ස්තූතියි, ලිසානා!

69
00:03:51,770 --> 00:03:54,810
--හියර් යු ආර්!
- ඔහ්, පිපාසය සංසිඳුවන දියරයක්!

70
00:03:54,810 --> 00:03:56,940
ඔයා ඒකෙ ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ.

71
00:03:56,940 --> 00:04:01,190
ඔව්! මම පසුගිය වසර ගත කළා
ආපන ශාලාවකදී මිරාට උදව් කිරීම!

72
00:04:01,190 --> 00:04:04,490
අපොයි... එල්ෆ්මෑන් එතනත් වැඩ කළාද?!

73
00:04:04,490 --> 00:04:06,320
මම පිරිමියෙක්!

74
00:04:06,320 --> 00:04:10,660
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට "පුරුෂ පුහුණුවක්" ඇති බවයි
කරන්න කියලා කොහේ හරි ගියා.

75
00:04:10,660 --> 00:04:14,120
ඔහ්-හෝ! අපි පසුව වාද විවාද කළ යුතුයි, එහෙනම්!

76
00:04:14,120 --> 00:04:17,000
දැන් මට හොදයි.

77
00:04:17,000 --> 00:04:18,710
ලොකු අයියා එල්ෆ්...

78
00:04:20,590 --> 00:04:23,260
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලෙවී?

79
00:04:23,260 --> 00:04:26,680
ඔහ්, ලියකියවිලි ටිකක් විතරයි.

80
00:04:26,680 --> 00:04:32,020
ගිල්ඩ් නැවත ආරම්භ කිරීම තවත් බොහෝ වේ
ඔබ සිතනවාට වඩා සංකීර්ණයි.

81
00:04:32,020 --> 00:04:36,270
සභා අනුමැතියකින් තොරව,
අපි මූලික වශයෙන් අඳුරු ගිල්ඩ් මෙන් වනු ඇත.

82
00:04:36,270 --> 00:04:42,030
අපි අඩිතාලම දැම්මා
පසුගිය වසර මේ සඳහාම.

83
00:04:42,030 --> 00:04:43,780
එය තරමක් කල්පනාකාරී ය.

84
00:04:43,780 --> 00:04:48,410
දැන් අපිට ඒක කියන්න පුළුවන් වෙයි
Fairy Tail නිල වශයෙන් නැවත පැමිණ ඇත.

85
00:04:48,410 --> 00:04:51,620
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ලෙවී!

86
00:04:51,620 --> 00:04:53,120
ඇයි කඳුළු?!

87
00:04:53,120 --> 00:04:56,370
මට මේ අවසාන කොටස පිරවිය යුතුයි, නමුත් ...

88
00:04:56,370 --> 00:04:58,420
ඔව්, ඒක අමාරු එකක්.

89
00:04:58,420 --> 00:05:00,210
එහෙම කොහොම ද?

90
00:05:00,210 --> 00:05:06,970
අපි තීරණය කරන්න ඕන අපේ කවුද කියලා
හත්වන ගිල්ඩ් මාස්ටර් වනු ඇත.

91
00:05:07,840 --> 00:05:12,060
අපේ හත්වන ගිල්ඩ් මාස්ටර්...

92
00:05:12,060 --> 00:05:15,390
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් ...

93
00:05:15,390 --> 00:05:16,940
ඒක නැති කරන්න, තාත්තේ!

94
00:05:16,940 --> 00:05:19,190
ඇයි Gildarts නැත්තේ?

95
00:05:19,190 --> 00:05:23,990
සැබෑ වෙන්න! අපිට කවදාවත් හොයාගන්න බෑ
ඉබාගාතේ යන lunkhead!

96
00:05:23,990 --> 00:05:27,070
එය අපේ තෙක් තාවකාලිකයි
හයවෙනි මාස්ටර් ආපහු එනවා නේද?

97
00:05:27,070 --> 00:05:30,950
--එබැවින් ඕනෑම කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත.
--මම එකඟයි.

98
00:05:30,950 --> 00:05:35,370
ඒ වුණත් අපේ සංගමය ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

99
00:05:43,550 --> 00:05:45,760
අපිට පුළුවන් කෙනෙක් ඕන
ඔවුන් පාලනය යටතේ තබා ගන්න

100
00:05:45,760 --> 00:05:48,470
හයවැනි අධිපතියා බැහැරව සිටියදී.

101
00:05:51,760 --> 00:05:53,010
ඔහ්, මගේ.

102
00:05:54,680 --> 00:05:56,390
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නංවා ඇත.

103
00:05:56,390 --> 00:06:00,110
--ඔබ දෙදෙනාටම සුභ ගමන්!
- ඔවුන් දෙදෙනාම ශක්තිමත් වී ඇත.

104
00:06:00,110 --> 00:06:03,440
එබැවින් ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල නොවී සිටීම හොඳය, අල්!

105
00:06:03,440 --> 00:06:04,480
හහ්?

106
00:06:04,480 --> 00:06:06,360
තාත්තේ, ඔබ කම්මැලියි!

107
00:06:06,360 --> 00:06:07,650
R-ඇත්තටම...?

108
00:06:09,110 --> 00:06:10,700
එහෙම නම්...

109
00:06:15,080 --> 00:06:17,500
මගේ ආදරණීය!

110
00:06:19,250 --> 00:06:20,830
ඒ මනුස්සකම.

111
00:06:20,830 --> 00:06:22,670
ඒක රිදෙනවා, අපොයි!

112
00:06:25,130 --> 00:06:26,590
ෂීෂ්...

113
00:06:26,590 --> 00:06:28,930
මාළු ටිකක් ඕන ලුසී?

114
00:06:28,930 --> 00:06:30,140
නැත.

115
00:06:30,140 --> 00:06:33,560
--අනේ! දබරයක්!
--අපි එකතු වෙමු!

116
00:06:33,560 --> 00:06:35,270
කමක් නැහැ! මාව ගණන් කරන්න!

117
00:06:35,270 --> 00:06:37,680
මම ඝෝෂාවකට ආශා කරමි!

118
00:06:37,680 --> 00:06:39,730
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

119
00:06:39,730 --> 00:06:42,440
ආයෙත් පරණ වෙලා වගේ.

120
00:06:43,520 --> 00:06:46,400
ලෝකේ! මම ඔබව කැඳෙව්වේ නැහැ!

121
00:06:46,400 --> 00:06:49,490
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

122
00:06:50,490 --> 00:06:55,290
ඔව්! ඒක තමයි! මම ගන්න!

123
00:06:55,290 --> 00:06:57,620
ඒක රිදෙනවා...

124
00:06:57,620 --> 00:06:59,330
තොපි පොන්නයෝ...

125
00:07:00,710 --> 00:07:03,630
මට ඔයා ගැන සතුටුයි එල්ෆ්මන්...

126
00:07:03,630 --> 00:07:08,300
කිසිවෙක් ඔබට දොස් කියා නැත
ගිල්ඩාල් විනාශය සඳහා,

127
00:07:08,300 --> 00:07:10,760
නමුත් එය සැමවිටම ඔබට බර විය.

128
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
ඔබ ශක්තිමත් වීමට අවධානය යොමු කළේ එබැවිනි--

129
00:07:15,310 --> 00:07:17,310
මීරා!

130
00:07:17,310 --> 00:07:18,850
එන්න, යාලුවනේ!

131
00:07:24,190 --> 00:07:25,900
නැවත වැඩට යන්න.

132
00:07:31,070 --> 00:07:32,700
ඔව් නෝනා...

133
00:07:36,740 --> 00:07:38,870
ඒකට උත්තර දෙනවා.

134
00:07:40,160 --> 00:07:45,040
අපේ හත්වන ගිල්ඩ් මාස්ටර් අර්සා ස්කාර්ලට්!

135
00:07:47,210 --> 00:07:49,380
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න!

136
00:07:49,380 --> 00:07:52,970
මම, ගිල්ඩ් මාස්ටර් ලෙස?! ඒක අමාරුවෙන්...

137
00:07:52,970 --> 00:07:55,390
කර්තව්‍යයට ඔබ පමණයි.

138
00:07:56,760 --> 00:07:58,220
ඔබ...!

139
00:07:58,220 --> 00:08:02,100
--ඔයා, ම්ම්...
--කවුද, නැවතත්?

140
00:08:02,100 --> 00:08:06,560
ඇත්තටම, ඔව්, ඔහු අපේ කෙනෙක්, නමුත් ...

141
00:08:06,560 --> 00:08:10,110
මට එයාගෙ නම මතක නෑ...

142
00:08:11,110 --> 00:08:13,700
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

143
00:08:13,700 --> 00:08:16,870
ඔබ සැමට නැවතත් එකතු වීමට.

144
00:08:17,740 --> 00:08:24,580
මකරොව්ට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි,
අපේ හයවන ගිල්ඩ් මාස්ටර්.

145
00:08:33,380 --> 00:08:36,800
මට එහෙම තැනක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ගිල්ඩ්හෝල් එක යට තිබුනා...

146
00:08:36,800 --> 00:08:39,810
ඇතුල්වීම පවා සාමාන්‍යයෙන් මුද්‍රා තබා ඇත.

147
00:08:39,810 --> 00:08:43,020
මාර්ගය වන විට, Doran-- Err, Mest.

148
00:08:43,020 --> 00:08:47,480
ඒක තමයි මගේ ඇත්ත නම.
ඔබේ මතකය තවමත් අවුල්ද?

149
00:08:47,480 --> 00:08:49,190
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

150
00:08:50,190 --> 00:08:55,700
ඇයි මට පමණක් මෙහි අවසර?
නට්සු පැමිණිලි කිරීම නතර කළේ නැත.

151
00:08:55,700 --> 00:08:58,450
ඔබ හත්වන ගිල්ඩ් මාස්ටර් නිසා.

152
00:08:59,870 --> 00:09:02,750
ඒ වගේ තැනකට තමයි අපි යන්නේ.

153
00:09:04,960 --> 00:09:08,130
එය සාමාන්‍යයෙන් මටද සීමා රහිත වනු ඇත.

154
00:09:13,760 --> 00:09:14,970
මේ කුමක් ද?!

155
00:09:16,090 --> 00:09:20,720
Fairy Tail ගේ අවසාන රහස:
ලුමන් ඉතිහාසය.

156
00:09:21,720 --> 00:09:23,310
අපේ පළමු ස්වාමියා?!

157
00:09:23,310 --> 00:09:26,020
--ඔව්, ඒයි!
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න, මෝඩයා!

158
00:09:26,020 --> 00:09:28,270
ඔබ ඔබේ අත් තැබූ ස්ථානය බලන්න!

159
00:09:29,730 --> 00:09:31,650
යෝ...

160
00:09:31,650 --> 00:09:32,900
ඔයාලා...

161
00:09:32,900 --> 00:09:34,570
අනේ හොඳ දුකක්.

162
00:09:34,570 --> 00:09:40,620
මම පැහැදිලි කරන්න හැදුවේ ඒක විතරයි
සංසදයේ ස්වාමිවරුන්ට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

163
00:09:40,620 --> 00:09:43,120
ඒක සාධාරණ නැහැ! අපිටත් කියන්න!

164
00:09:43,120 --> 00:09:44,910
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක්ද?

165
00:09:44,910 --> 00:09:47,000
ඒ අපේ පළමු ගුරුතුමා නේද?

166
00:09:47,000 --> 00:09:50,790
--ඇය නිරුවතින්!
--ඔව්, ඒ නිසා කරුණාකර බලා සිටීම නවත්වන්න.

167
00:09:50,790 --> 00:09:55,090
මෙය පළමු ස්වාමියාගේ ශරීරයද? ඇය ජීවතුන් අතරද?

168
00:09:55,090 --> 00:09:59,260
ඇයි ඇය පළිඟුවක් ඇතුලේ
ගිල්ඩාල් යට?

169
00:09:59,260 --> 00:10:01,850
පැහැදිලි කරන්න, මෙස්ට්.

170
00:10:02,970 --> 00:10:05,890
ඒකෙන් මොනවා කරන්නද කියලා මමත් දන්නේ නෑ.

171
00:10:05,890 --> 00:10:10,310
මම දන්නේ ඒක විතරයි
අසාමාන්ය ලෙස වැදගත් දෙයක්.

172
00:10:10,310 --> 00:10:12,190
ඇයව ගණන් ගන්න එපා! ග්‍රැම්ප්ස් කොහෙද?!

173
00:10:12,190 --> 00:10:13,780
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා!

174
00:10:13,780 --> 00:10:15,780
"කමක් නැහැ ඇයව"?

175
00:10:19,360 --> 00:10:22,580
මේ කුමක් ද? මගේ හිතේ මම දකිනවා...

176
00:10:23,700 --> 00:10:25,950
පින්තූර?

177
00:10:25,950 --> 00:10:27,790
ඒවා මගේ මතකයන්.

178
00:10:28,710 --> 00:10:31,210
වසර දහයකට පෙර...

179
00:10:31,210 --> 00:10:33,550
ඔබට මා කවුන්සිලයට රිංගා ගැනීමට අවශ්‍යද?!

180
00:10:33,550 --> 00:10:36,970
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.

181
00:10:36,970 --> 00:10:38,970
ඔබට මා සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

182
00:10:38,970 --> 00:10:41,970
මේක එහෙම මෙහෙයුමක් නෙවෙයි.

183
00:10:41,970 --> 00:10:46,770
මට ඔයා මට හැම දෙයක්ම කාන්දු කරන්න ඕනේ
ඔවුන් බටහිර මහාද්වීපය ගැන දන්නවා.

184
00:10:46,770 --> 00:10:49,230
තාම හොරකම් කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

185
00:10:49,230 --> 00:10:52,520
මට ලියකියවිලි කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
නැත්නම් අපේ කොල්ලන්ගේ සිද්ධීන් වසන් කිරීම.

186
00:10:52,520 --> 00:10:59,150
සෑම දෙයක්ම සභාව
බටහිර මහද්වීපය ගැන කියයි.

187
00:10:59,150 --> 00:11:00,990
කුමක් සඳහා ද?

188
00:11:00,990 --> 00:11:03,870
අනේ අහන්න එපා.

189
00:11:03,870 --> 00:11:07,000
මෙය අපගේ සංසදයේ ආරක්ෂාව සඳහා ය! අපේ පවුල!

190
00:11:08,000 --> 00:11:10,290
මම මේක කරන්න යනවා නම්, මම එය නිවැරදිව කරන්නම්!

191
00:11:10,290 --> 00:11:13,840
ඔව්! මම මගේ මතකය පවා මකා දමමි!

192
00:11:13,840 --> 00:11:15,920
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!

193
00:11:17,550 --> 00:11:21,090
බොහෝ දුරට තොරතුරු නොමැත
රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතා නිසා

194
00:11:21,090 --> 00:11:23,430
බටහිර මහාද්වීපය සමඟ නොපවතියි.

195
00:11:23,430 --> 00:11:25,310
මම දකියි.

196
00:11:25,310 --> 00:11:30,560
ඊට අමතරව සභා සාමාජිකයන්
ඇත්තටම අපේ සංසදයට කැමති නැහැ.

197
00:11:30,560 --> 00:11:32,690
මි.මී. පුදුමයක් නැති තරම්.

198
00:11:32,690 --> 00:11:35,060
ඔබ ඇත්තටම Natsu ටිකක් පාලනය කිරීමට අවශ්ය.

199
00:11:35,060 --> 00:11:37,480
නට්සු එයා ඉන්න විදිහ හොඳයි.

200
00:11:37,480 --> 00:11:38,820
අහ්...

201
00:11:38,820 --> 00:11:40,700
ඔබටත් එසේමයි.

202
00:11:40,700 --> 00:11:44,620
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම මැකුනා කියලා
ඔබේ මතකය සැඟවීමට.

203
00:11:44,620 --> 00:11:49,700
මම සනීපෙන්. මගේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් වේ
ඔබ මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය ඔසවන සෑම විටම.

204
00:11:49,700 --> 00:11:52,580
ඔබ නිසැකවම දක්ෂයෙක්, මෙස්ට්.

205
00:11:52,580 --> 00:11:57,500
නවත් වන්න. මම "ඩොරන්බෝල්ට්" හරහා යනවා
මම රහසිගතව සිටියදී.

206
00:12:00,010 --> 00:12:01,220
ඩොරන්බෝල්ට්.

207
00:12:02,470 --> 00:12:04,340
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

208
00:12:04,340 --> 00:12:05,850
අමුත්තෙක්ද?

209
00:12:05,850 --> 00:12:10,730
හහ්? Fairy Tail's මොනවද කරන්නේ
ස්වාමියාට මා සමඟ අවශ්‍යද?

210
00:12:10,730 --> 00:12:14,480
එය මගේ පරිකල්පනයද,
නැත්තම් ඔයා ගිය මාසෙත් මාව බලන්න ආවාද?

211
00:12:14,480 --> 00:12:16,310
මොනතරම් වේදනාවක්ද මේ...

212
00:12:17,440 --> 00:12:20,070
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී, ඩොරන්බෝල්ට්.

213
00:12:20,070 --> 00:12:22,900
Fairy Tail ගේ ස්වාමියා මාව බලන්න කැමතිද?

214
00:12:22,900 --> 00:12:25,030
ඔහු මෑතකදී බොහෝ සංචාරය කරයි.

215
00:12:25,030 --> 00:12:28,080
--මට හොඳ අදහසක් ආවා.
--එය කුමක් ද?

216
00:12:28,080 --> 00:12:33,620
මට මගේ මායාවෙන් රිංගා ගන්න පුළුවන්
ඒ කුප්‍රකට සංසදය.

217
00:12:33,620 --> 00:12:34,670
ඔහ්...

218
00:12:34,670 --> 00:12:37,460
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඒ විදිහට හොඳ තොරතුරු ටිකක් ලැබෙනවා කියලා!

219
00:12:37,460 --> 00:12:39,300
කොහොම හරි බලාපොරොත්තු වෙනවා...

220
00:12:39,300 --> 00:12:45,090
පළමුව, මම මතකයක් රෝපණය කරමි
මම ගිල්ඩ් සාමාජිකයෙක් බව මකරොව්.

221
00:12:45,090 --> 00:12:46,550
මගේ නම Mest වනු ඇත.

222
00:12:46,550 --> 00:12:48,640
මෙස්ට්, හාහ්?

223
00:12:48,640 --> 00:12:50,720
ඔහ්, මිනිසා!

224
00:12:50,720 --> 00:12:53,640
මට සොයා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
Fairy Tail ගේ නපුරු ක්‍රියා!

225
00:12:53,640 --> 00:12:54,980
ඒක රිදෙනවා.

226
00:12:56,020 --> 00:13:02,490
හා... එහෙම තමයි එකතු වුණේ
Tenrou Island S-පන්තියේ නඩු විභාගය?

227
00:13:02,490 --> 00:13:03,950
හේයි, දැන්.

228
00:13:03,950 --> 00:13:06,200
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

229
00:13:06,200 --> 00:13:09,330
--එහෙනම් මොකද උනේ?
--වසර හතකට පසු...

230
00:13:12,660 --> 00:13:14,710
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

231
00:13:14,710 --> 00:13:20,550
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි සහ
අනෙක් සාමාජිකයන් හොඳින් වැඩ කරනවා!

232
00:13:20,550 --> 00:13:24,220
ඔයාව දැම්මට මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල හරහා මෙතරම් කාලයක්.

233
00:13:24,220 --> 00:13:27,550
වෙන්න එපා. මම මෙය කිරීමට තෝරා ගත්තා.

234
00:13:27,550 --> 00:13:33,390
ඔබේ මෙහෙයුම දැන් අවසන්.
Fairy Tail වෙත නැවත එන්න.

235
00:13:33,390 --> 00:13:34,680
මට බැහැ.

236
00:13:34,680 --> 00:13:40,360
මම ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
ඔබට අවශ්ය තොරතුරු.

237
00:13:43,690 --> 00:13:49,870
ඊට පස්සේ, වසරකට පෙර,
ටාටරෝස් සමග අවසන් සටනින් පසු...

238
00:13:50,910 --> 00:13:54,250
මම Fairy Tail විසුරුවා හරින්නෙමි.

239
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
හහ්?

240
00:13:55,960 --> 00:14:01,380
ඔබගේ තොරතුරු මත පදනම්ව සහ
මගේම පරීක්ෂණය, මට දැන් සහතිකයි.

241
00:14:01,380 --> 00:14:05,420
මේ සඳහා ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
අපේ සංසදය ආරක්ෂා කරන්න... අපේ පවුල.

242
00:14:05,420 --> 00:14:08,970
ඔබ සංසදය විසුරුවා හරිනවා
බටහිර මහද්වීපය නිසාද?!

243
00:14:08,970 --> 00:14:10,600
ඒක තේරුමක් නෑ!

244
00:14:10,600 --> 00:14:13,260
ඔබ එයට එකඟ වීමට අවශ්‍ය නැත.

245
00:14:13,260 --> 00:14:20,400
බටහිරින් අල්වාරෙස් අධිරාජ්‍යය
මහාද්වීපය ඉතා භයානක ය.

246
00:14:20,400 --> 00:14:22,570
ඔවුන් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?!

247
00:14:22,570 --> 00:14:26,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ආක්රමණය කිරීමට උත්සාහ කළහ
වසර දහයකට පෙර අපේ ඉෂ්ගර් මහාද්වීපය,

248
00:14:26,440 --> 00:14:27,990
නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක විය!

249
00:14:27,990 --> 00:14:31,030
ඔවුන් ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

250
00:14:31,030 --> 00:14:32,530
නැත.

251
00:14:32,530 --> 00:14:34,620
ලුමෙන් ඉතිහාසය.

252
00:14:34,620 --> 00:14:42,170
Alvarez වසර දහයකට පෙර ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
Lumen Histoire ලබා ගැනීමට.

253
00:14:43,170 --> 00:14:45,630
ආක්‍රමණය අසාර්ථක වූයේ නැත.

254
00:14:45,630 --> 00:14:50,390
පසුව එය අත්හිටුවන ලදී
කවුන්සිලය සිය මාංශ පේශි නැමුවේය.

255
00:14:50,390 --> 00:14:52,100
එතෙරියන්!

256
00:14:52,100 --> 00:14:55,060
ඊට ඉහළින්, මුහුණු
යන්තම් ආලෝකයට ගෙන ආ බව

257
00:14:55,060 --> 00:14:57,810
තවත් ආයුධ කට්ටලයක් විය
කවුන්සිලයේ අවි ගබඩාවේ.

258
00:14:57,810 --> 00:15:01,270
අල්වාරෙස්ටවත් දරාගත නොහැකි විය
සම්බන්ධ අවදානම.

259
00:15:01,270 --> 00:15:04,610
කෙසේ වෙතත්, එම සභාව දැන් නැති වී ඇත.

260
00:15:04,610 --> 00:15:07,780
සහ Etherion සහ Faces දැන් නැත.

261
00:15:07,780 --> 00:15:09,990
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

262
00:15:09,990 --> 00:15:13,910
අල්වාරෙස්ව වළක්වා ගැනීමේ හැකියාව ඉෂ්ගර්ට නැති වී තිබේද?

263
00:15:13,910 --> 00:15:15,790
මි.මී.

264
00:15:15,790 --> 00:15:19,210
ඔවුන් නැවත ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

265
00:15:19,210 --> 00:15:22,460
ඉතින් ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
සංසදය විසුරුවා හැරීම සමඟ?

266
00:15:22,460 --> 00:15:26,460
කවුරුහරි ගැහුවොත් අපි ආපහු පහර දෙනවා!
ඒක තමයි Fairy Tail විදිහ!

267
00:15:26,460 --> 00:15:30,050
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
එකම විකල්පය විසුරුවා හැරීමයි.

268
00:15:30,050 --> 00:15:31,340
මොකක්ද--?

269
00:15:31,340 --> 00:15:38,220
මෙම මහාද්වීපය නිවහන වේ
Fairy Tail ඇතුළුව ගිල්ඩ් 500ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක්.

270
00:15:38,220 --> 00:15:42,810
කෙසේ වෙතත් බටහිර මහාද්වීපය
විශාරද සංසද 730ක් තිබුනා

271
00:15:42,810 --> 00:15:46,520
ඔබ නිල සහ අඳුරු ගිල්ඩ් යන දෙකම ඇතුළත් කරන්නේ නම්.

272
00:15:46,520 --> 00:15:50,490
එය Alvarez Magic විය
සියලුම සංගම් 730 ඒකාබද්ධ කළ අධිරාජ්‍යය

273
00:15:50,490 --> 00:15:56,620
වීමට එක් බැනරයක් යටතේ
එය අද සිටින මිලිටරි සුපිරි බලවතා.

274
00:15:58,080 --> 00:16:04,630
හත්සිය තිහකට එරෙහිව ගිල්ඩ්
එකක් විතරද? අපි ඔවුන්ට ළමා සෙල්ලමක් වනු ඇත.

275
00:16:04,630 --> 00:16:07,710
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මත
පෙර සතුරෙකුට වඩා මට්ටම.

276
00:16:07,710 --> 00:16:10,840
කුමක් ද?! එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද?!

277
00:16:10,840 --> 00:16:14,550
මම සාකච්ඡා කිරීමට Alvarez අධිරාජ්‍යයට යනවා.

278
00:16:15,890 --> 00:16:21,140
ඔවුන් ආක්‍රමණය කිරීමට යන්නේ නම්,
එවිට මම අපට අමතර කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි

279
00:16:21,140 --> 00:16:24,690
Lumen Histoire සක්‍රිය කරන බවට තර්ජනය කිරීමෙනි.

280
00:16:24,690 --> 00:16:26,190
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

281
00:16:26,190 --> 00:16:31,860
එය සූදුවක්, නමුත් ඔබට ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි නම්
එම කාලය තුළ සභාව...

282
00:16:31,860 --> 00:16:34,660
W-ඉන්න! නවත් වන්න!

283
00:16:34,660 --> 00:16:38,990
යමක් සිදු වීමට නම්
අපේ සංසදය තවමත් පවතින අතරතුර මට,

284
00:16:38,990 --> 00:16:41,870
ළමයි ඊළඟට ඉලක්ක වෙනවා.

285
00:16:41,870 --> 00:16:45,540
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!

286
00:16:45,540 --> 00:16:49,880
ඉතින් මම අපේ සංසදය සකස් කරනවා
ඉතිහාසය සහ පැත්තකට වී සිටීම

287
00:16:49,880 --> 00:16:54,720
සහ අපේ පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා එය විසුරුවා හැරීම.

288
00:16:54,720 --> 00:16:58,550
මාස්ටර්... මේක නොසැලකිලිමත් වැඩක්.

289
00:16:58,550 --> 00:17:02,430
අල්ලාගෙන ඉන්න හදනවා
මුළු ජාතියම ඔබම...

290
00:17:02,430 --> 00:17:05,310
ඔබ මූලික වශයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මැරෙන්න!

291
00:17:05,310 --> 00:17:09,230
ඔබේ පවුලේ ජීවිත දරාගෙන
ඔබේ උරහිස් මත...

292
00:17:09,230 --> 00:17:12,400
ඒක තමයි දෙමව්පියෝ කරන්නේ.

293
00:17:15,740 --> 00:17:17,240
ඉතින්...

294
00:17:17,240 --> 00:17:22,330
ග්‍රැම්ප්ස් මේ මොනවා උනත් ගියා
අධිරාජ්‍යය සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැද්ද?!

295
00:17:22,330 --> 00:17:26,750
තවද ඔහු සංසදය විසුරුවා හැරියේය
සම්පූර්ණයෙන්ම අප වෙනුවෙන්...

296
00:17:27,750 --> 00:17:30,800
අවුරුද්දකින් ඔබ ඔහු ගැන අසා නැද්ද?

297
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
නැත.

298
00:17:31,800 --> 00:17:33,920
ඇයි ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවේ නැත්තේ?

299
00:17:33,920 --> 00:17:38,970
ඔබ අවංකව සිතනවාද ඔහු නතර කරයි කියා
සහ "හරි, ඔයා හරි" කියන්නද?

300
00:17:38,970 --> 00:17:40,560
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා...

301
00:17:40,560 --> 00:17:42,720
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

302
00:17:42,720 --> 00:17:47,810
එක්කෝ එයා තාම සාකච්ඡා කරනවා..
කොහේ හරි හිරවෙලා...

303
00:17:47,810 --> 00:17:50,060
නැතිනම්...

304
00:17:50,060 --> 00:17:51,690
ඒක කියන්නත් එපා.

305
00:17:52,980 --> 00:17:54,940
ඊළඟට මොකද වුණේ?

306
00:17:54,940 --> 00:18:00,950
මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවධානය යොමු කළෙමි
මකරොව්ගේ සැලැස්ම අනුව කවුන්සිලය.

307
00:18:00,950 --> 00:18:04,580
Sir Warrod ගේ උදව්වෙන්,
මම අලුත් සභාවක් හැදුවා

308
00:18:04,580 --> 00:18:07,210
විශාරද සාන්තුවරයන් වටා පදනම් වේ.

309
00:18:07,210 --> 00:18:10,630
කියන්න, අපි ඒක අහලා තියෙනවා
ස්වාමියා සිටින ස්ථානය

310
00:18:10,630 --> 00:18:13,960
සභාවට ගැටලුවක් විය.

311
00:18:14,960 --> 00:18:17,470
ශ්‍රීමත් වොරොඩ් තත්වය ගැන දන්නවා,

312
00:18:17,470 --> 00:18:20,340
නමුත් අනෙක් අය තවමත් අඳුරේ ඇත.

313
00:18:20,340 --> 00:18:25,850
එසේ වුවද, ඔවුන් සියල්ලෝම එයට එකඟ වෙති
Alvarez අධිරාජ්‍යය තර්ජනයක් එල්ල කරයි.

314
00:18:25,850 --> 00:18:28,390
ඔවුන් ඉක්මනින් ආරක්ෂක මාර්ගයක් පිහිටුවා ගත්හ.

315
00:18:28,390 --> 00:18:31,610
ලෙස දිගටම කටයුතු කරයි
බටහිර මහාද්වීපයට එරෙහිව බාධකයක්.

316
00:18:31,610 --> 00:18:34,860
ඒ කියන්නේ Gramps
අපට කාලය මිලදී ගැනීමට සමත් විය.

317
00:18:34,860 --> 00:18:37,990
ඉතින් ඇයි ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ?!

318
00:18:37,990 --> 00:18:44,120
සමහරවිට ඔහු නොදැන සිටින්නට ඇත
මෙම නව තොරතුරු වලින්...

319
00:18:44,120 --> 00:18:46,330
...නැත්නම් එයාට ආපහු එන්න බෑ කියලා.

320
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
ඉතින් අපි යනවා එයාව බේරගන්න. හරිද?

321
00:18:52,000 --> 00:18:57,010
ඔව්. මම සභාව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළා
හරියට එයා මගෙන් ඇහුවා වගේ.

322
00:18:57,010 --> 00:19:01,390
ඒත් දැන් මම මගේ රාජකාරිය කරන්න යනවා
Fairy Tail විශාරදයෙකු ලෙස.

323
00:19:01,390 --> 00:19:06,640
අපි හැමෝම එක්ක ආයෙමත්,
කිසිවෙකුට අපගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක!

324
00:19:06,640 --> 00:19:08,850
අපි හැමෝම එකට යමු!

325
00:19:08,850 --> 00:19:09,940
ඉන්න.

326
00:19:11,020 --> 00:19:14,900
අපේම ස්වාමියා සැලකුවා
මෙම සතුරා පරාජය කළ නොහැක.

327
00:19:14,900 --> 00:19:17,360
අපිට මුලින්ම සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

328
00:19:18,490 --> 00:19:20,030
අර්සා!

329
00:19:20,030 --> 00:19:22,490
අපි පසුගිය වසර පුරා ශක්තිමත් වී ඇත!

330
00:19:22,490 --> 00:19:24,870
කිසිම තැනක කිසිවෙකුට අපව පරාජය කළ නොහැක!

331
00:19:24,870 --> 00:19:27,540
අපේ ස්වාමියා ජීවිතය පරදුවට තබා අපට කාලය මිල දී ගෙන ඇත.

332
00:19:27,540 --> 00:19:31,080
ඔබ ඉඩ දීමට අදහස් කරනවාද?
ඒ කැපකිරීම අපතේ යනවද?

333
00:19:33,420 --> 00:19:37,250
ගිල්ඩ්හෝල් නැවත ගොඩනැගීම,
ව්‍යාපාර සඳහා නැවත විවෘත කිරීම,

334
00:19:37,250 --> 00:19:39,920
සහ Fairy Tail ප්‍රතිසාධනය කරමින්...

335
00:19:39,920 --> 00:19:45,510
දැන් අපි ආයෙත් එකතු වෙලා,
මම කැමතියි අපි නැවත වරක් සිනාසෙනවාට.

336
00:19:45,510 --> 00:19:50,060
අලුත් ගිල්ඩ් මාස්ටර් විදියට මට දැනෙන්නේ එහෙමයි.

337
00:19:52,100 --> 00:19:53,400
අර්සා...

338
00:19:54,730 --> 00:19:56,860
ඔහ්, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

339
00:19:56,860 --> 00:19:57,940
කෙසේ වෙතත්...

340
00:19:57,940 --> 00:20:01,200
සහෝදර සංසදයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, මට වෙනස් ලෙස හැඟේ.

341
00:20:02,410 --> 00:20:06,330
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ ස්වාමියා බේරාගත යුතුයි!

342
00:20:06,330 --> 00:20:10,250
ඉතින් සාමාජිකයන් පමණයි
මෙම කාමරයේ සහභාගී වනු ඇත.

343
00:20:11,540 --> 00:20:13,460
කුඩා කණ්ඩායමක් හොඳම වේ.

344
00:20:13,460 --> 00:20:15,460
අපි අල්වාරෙස් වෙත රිංගමු ...

345
00:20:15,460 --> 00:20:17,290
අපේ ස්වාමියා බේරගන්න...

346
00:20:17,290 --> 00:20:18,960
...ඊට පස්සේ පැනලා යන්න.

347
00:20:19,960 --> 00:20:22,430
මේක සටනක් නෙවෙයි.

348
00:20:22,430 --> 00:20:25,430
එය ආක්‍රමණය සහ මුදාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

349
00:20:25,430 --> 00:20:28,560
අපි අනවශ්‍ය දේවල් පටන් ගන්නේ නැහැ
සටන් කිරීම හෝ කිසියම් කරදරයක් ඇති කරයි.

350
00:20:30,270 --> 00:20:31,930
ඒක පැහැදිලිද නට්සු?

351
00:20:31,930 --> 00:20:33,390
Y-ඔව්.

352
00:20:34,350 --> 00:20:37,310
අපි ග්‍රැම්ප්ස් බේරා ගන්නෙමු!

353
00:20:40,570 --> 00:20:42,240
අපට පහර දෙන්න...

354
00:20:42,240 --> 00:20:44,160
ඒ මොකක්ද ගජීල්?

355
00:20:44,160 --> 00:20:48,580
ඔවුන් සමඟ ඇතුලට යනවා
කුඩා ආක්‍රමණ කණ්ඩායමක් නේද?

356
00:20:48,580 --> 00:20:51,870
එහෙම උනොත් අපි දේවල් කරමු
වෙනස් කෝණයකින්.

357
00:20:51,870 --> 00:20:55,790
කැනා ඔබ අළු දැක තිබේද?

358
00:20:55,790 --> 00:20:58,590
මම ඔහුව බිව්වා!

359
00:20:58,590 --> 00:21:00,920
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

360
00:21:00,920 --> 00:21:03,670
මගේ ආදරවන්තියේ! මගේ ආදරවන්තියේ!

361
00:21:03,670 --> 00:21:08,760
ඔබ අළු සොයන්නේ නම්,
මම දැක්කා ඔහු එර්සා සහ මෙස්ට් පසුපස යනවා.

362
00:21:08,760 --> 00:21:10,640
ඔහු සිටියේ නට්සු සහ ලුසී සමඟ ය.

363
00:21:10,640 --> 00:21:11,890
කුමක් ද?!

364
00:21:11,890 --> 00:21:14,640
එයා... ආයෙත් ලුසී එක්ක ගියාද?

365
00:21:14,640 --> 00:21:16,650
ඔහ්, අනිත් අය කොහෙද ගියේ?

366
00:21:16,650 --> 00:21:19,570
ගණන් ගන්නේ කව්ද? දැන් අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන්!

367
00:21:20,940 --> 00:21:22,400
ලුසී...

368
00:21:22,400 --> 00:21:23,650
අළු...

369
00:21:27,320 --> 00:21:28,660
ගජීල්...

370
00:21:28,660 --> 00:21:31,620
ඔහ්? ඔයාටත් බොන්න ඕනද?

371
00:21:31,620 --> 00:21:33,950
මම B කණ්ඩායම නැවත එකතු කරනවා.

372
00:21:33,950 --> 00:21:35,330
බී කණ්ඩායම?

373
00:21:35,330 --> 00:21:37,630
Grand Magic Games අතරතුර අපේ කණ්ඩායම?

374
00:21:37,630 --> 00:21:40,500
අපි අපේ පැරණි ගිගුරුම් මිතුරා සොයන්නෙමු.

375
00:21:41,420 --> 00:21:43,510
ගිගුරුම්?!

376
00:21:43,510 --> 00:21:45,170
මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?

377
00:21:45,170 --> 00:21:47,800
Laxus කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

378
00:21:50,390 --> 00:22:00,650
නින්ද යනකම්, ඒ හිනාව දෙනකම්

379
00:22:00,650 --> 00:22:24,840
ඔයා මට හැමදේටම වඩා ලස්සනයි

380
00:22:24,840 --> 00:22:35,020
එකම අහස යට,
අපි එකම තරු දෙස බලා සිටිමු

381
00:22:35,020 --> 00:22:46,570
අපි බෙදාගත් සිහිනය දැන් සැබෑ වේවා

382
00:22:46,570 --> 00:22:57,330
අපට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බවට සැකයක් නැත
අපි බලාපොරොත්තු වූ අනාගතය

383
00:22:59,250 --> 00:23:10,300
අපගේ සුසංයෝගය සම්බන්ධ වන පරිදි
සහ මෙම මාර්ගය දිගේ නිමක් නැතිව දිගු කරන්න

384
00:23:21,270 --> 00:23:26,150
නට්සු සහ මිතුරන් සැලසුම් කරති
මකරොව් බේරා ගැනීමට රහස් සැලැස්මක්

385
00:23:26,150 --> 00:23:29,320
අල්වාරෙස් අධිරාජ්‍යය තුළ සිරවී සිටින.

386
00:23:29,320 --> 00:23:33,320
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි
අධිරාජ්‍යය පවතින මහාද්වීපය,

387
00:23:33,320 --> 00:23:37,120
නමුත් මගදී කැරකෝල් දූපතේ නතර කරන්න.

388
00:23:37,120 --> 00:23:41,920
එහිදී ඔවුන් පුපුරන සුලු තත්ත්වයකට මුහුණ දෙනවා
ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ වීමටත් පෙර!

389
00:23:41,920 --> 00:23:44,840
මීළඟ කථාංගය: "අවකාශයේ නීතිය."

390
00:23:42,370 --> 00:23:44,380
"අවකාශ නීතිය"

391
00:23:44,840 --> 00:23:48,300
අභ්‍යවකාශය පාලනය කරන්නා දවස ජය ගනී.